Diana Pettoello fait office d’interprète dans des conférences internationales, congrès et séminaires politiques, scientifiques, techniques, économiques, rencontres diplomatiques à tous les niveaux, directoires d'entreprises multinationales, conférences de presse, ... depuis plusieurs ans.

Voici quelques-unes des aptitudes de Diana Pettoello, les plus utiles à un interprète:

• une connaissance approfondie de sa propre langue, dans plusieurs registres et domaines;
• une parfaite maîtrise de ses autres langues;
• bonne connaissance de la culture des pays où sont parlées ses langues de travail;
• vocation à aider les autres à communiquer;
• s'intéresse à l'actualité, la comprend et est d'une curiosité insatiable;
• est ouvert au monde hors du foyer et de l'école et a une vaste culture générale
• a une bonne formation;
• est capable de se concentrer et de canaliser son attention sur les aspects importants d'une discussion;
• a une voix et une diction agréables;
• a une attitude aimable et collégiale;
• est maître de soi, a du tact, du bon sens et de l'humour;
• est prêt à respecter des règles éthiques (confidentialité, etc.).

Diana Pettoello travaille soit comme interprète que comme traductrice (EN, DE, FR <> IT; DA > IT seulement traductions écrites), organise aussi des cours privés de langues à son domicile et est disponibles à se rendre par exemple dans des entreprises ou des écoles de langues étrangères pour enseigner ses langues de travail.

Son but est de satisfaire vos besoins avec des solutions personnalisées grâce à la formation continue et à l’utilisation de modernes outils informatiques, sans oublier le contrôle interne constant.

Diana Pettoello est flexible et dotée d’une excellente compétence technique et discrétion; en plus elle est toujours disponible envers ses clients, raison pour laquelle à l’occasion elle deviendra votre collaboratrice fiable.

Diana Pettoello a été associée à l’ANITI (Association Nationale Italienne Traducteurs et Interprètes), depuis 2003 jusqu’à 2014 et respecte son code de déontologie pour valoriser sa compétence.

Si vous souhaitez avoir d’autres informations, n’hésitez pas à prendre vision de son détaillé Curriculum Vitæ disponible sur son site web ou de son profil professionnel sur LinkedIn, accessible à partir de son site web.